Dmitrij Kapitelman: Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters

Kategorie
Heerlen
Datum
Mittwoch, 13. September 2017 20:00
Veranstaltungsort
Schunck Bibliotheek - Glaspaleis, Bongerd 18
6411 JM Heerlen, Niederlande
Anzahl Plätze
90
Verfügbare Plätze
87

Bevor Dmitrij Kapitelman und sein Vater nach Israel aufbrechen, beschränkten sich ihre Ausflüge auf den örtlichen Supermarkt – damals in den Neunzigern, als sie in einem sächsischen Asylbewerberheim wohnten und man die Nazis noch an den Glatzen erkannte. Heute verkauft der Vater Pelmeni und Krimsekt und ist in Deutschland so wenig heimisch wie zuvor in der Ukraine. Vielleicht, denkt sein Sohn, findet er ja im Heiligen Land Klarheit über seine jüdische Identität. Und er selbst – Kontingentflüchtling, halber Jude, ukrainischer Pass – gleich mit.

Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters ist ein sehnsuchtsvoll-komischer Spaziergang auf einem Minenfeld der Paradoxien. Und die anrührende Liebeserklärung eines Sohnes an seinen Vater.

Voordat Dmitrij Kapitelman en zijn vader naar Israël vertrokken, kwamen hun uitstapjes niet veel verder dan de plaatselijke winkel. Toen zij in de jaren 90 in een Saksisch opvang voor asielzoekers woonden, kon je de nazi’s herkennen aan hun kale schedels. Tegenwoordig verkoopt de vader Pelmeni en Kriemsekt en voelt hij zich in Duitsland net zo weinig thuis als in de Oekraïne. Misschien, zo denkt zijn zoon, vindt vader wel in het Heilige Land duidelijkheid over zijn Joodse identiteit. Misschien geldt dat ook voor hem, een ´contingent vluchteling´, half Joods en met een Oekraïense paspoort.

Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters is een nostalgisch blije wandeling over een mijnenveld van paradoxen. Een de ontroerende liefdesverklaring van een zoon aan zijn vader.

Der schmerzliche und unheimlich komische Versuch, einen Vater zu verstehen, der nirgends richtig hingehört (Lily Brett)
De pijnlijke en grappige poging een vader te begrijpen die nergens echt thuishoort (Lily Brett)

Moderation: Dr. Alwin Müller-Jerina

Rezensionen:
http://www.zeit.de/2016/49/dmitrij-kapitelman-das-laecheln-meines-unsichtbaren-vaters
http://www.sueddeutsche.de/kultur/literatur-deutscher-eingewanderter-der-identitaetskater-1.3148976

Leseprobe:
https://files.hanser.de/hanser/docs/20160606_21666112355-93_978-3-446-25318-6-Leseprobe.pdf

 
 

Alle Daten

  • Mittwoch, 13. September 2017 20:00

Powered by iCagenda