Sietse van der Hoek: Alles klar

Kategorie
Vaals
Datum
Dienstag, 5. September 2017 19:00
Veranstaltungsort
Heuvellandbibliotheken - Sint Jozefplein 51
6291 HH Vaals, Niederlande
Anzahl Plätze
100
Verfügbare Plätze
98

Wenn Veränderungen der Sprache maßgeblich sind für Veränderungen in der Gesellschaft, dann sind die Niederlande dabei, zu verdeutschen. Vor noch nicht allzu langer Zeit waren deutsche Lehnworte die bösesten aller Einflüsse aus fremden Sprachen. Mittlerweile sind sie so salonfähig wie die Fremdworte aus dem Englischen oder Amerikanischen.

In Alles Klar zeigt Sietse van der Hoek uns den Facettenreichtum der Verdeutschung an schillernden Beispielen, reichlich versehen mit promptem Kommentar. Von der Ausbreitung der Wurstkultur bis zur Verberlinerung der Amsterdamer Wibaustraat, von Oktoberfesten bis zur Energiewende, von der deutschen Seele in der niederländischen Literatur bis zur Emanzipation des deutschen Fremdworts, der scheinbar unverwüstlichen Reputation deutscher Dinge und der ewigen Rheinreise.

Als veranderingen in taal maatgevend zijn voor veranderingen in de maatschappij, dan is Nederland aan het verduitsen. Nog niet zo heel lang geleden waren germanismen de kwalijkste van alle navolgingen uit vreemde talen, maar inmiddels zijn ze net zo salonfähig als die uit het Engels en Amerikaans.

In Alles klar geeft Sietse van der Hoek van onze verduitsing een waaier aan schitterende voorbeelden, ruimschoots voorzien van pünktlich commentaar. Van de verbreiding van de worstcultuur tot de verberlijnisering van de Amsterdamse Wibautstraat, van Oktoberfeesten tot Energiewende, van de Duitse ziel in de Nederlandse literatuur tot de emancipatie van het germanisme, het schijnbaar onverwoestbare imago van Duitse dingen en de eeuwige Rijnreis.

Moderation: Maren Jungclaus

 

 
 

Alle Daten

  • Dienstag, 5. September 2017 19:00

Powered by iCagenda