Hoe reis je de wereld rond zonder ooit een voet buiten je eigen deur te zetten? Dat deed de Nederlandse auteur J.M.A. Biesheuvel met zijn verhaal uit 1984! Zijn vertellingen, altijd ironisch en met een surrealistisch-kolderieke inslag, worden in Nederland al sinds lang enthousiast gelezen.

Uitgeverij Faber & Faber uit Leipzig brengt vier verhalen van de vorig jaar overleden Nederlandse auteur samen in een nieuwe bundel, die in het Duits is vertaald door Ulrich Faure en is geïllustreerd door Peter K. Kirchhof. Tijdens de Literaire Zomer nodigen vertaler en illustrator u uit om kennis te maken met Biesheuvel in woord en beeld.

J.M.A. Biesheuvel, geboren in 1939, was een Nederlandse schrijver die vooral bekend is om zijn korte verhalen, altijd rijk aan ironie en surrealistische voorvallen. Daarnaast schreef hij novellen en gedichten, soms autobiografisch geïnspireerd, maar vaak toch ook ontsproten aan zijn eigen creativiteit. De auteur overleed in juli 2020.

Ulrich Faure, geboren in 1954, werkt als publicist, redacteur en vertaler uit het Nederlands. Hij heeft ook als uitgever gewerkt aan talrijke literaire en literair-historische onderwerpen.

Peter K. Kirchhof, geboren in 1944, is schilder, graficus, illustrator en freelanceschrijver, en was meer dan dertig jaar redacteur van het tijdschrift voor literatuur, kunst en kritiek Die Horen.