Twee grote, veelvuldig bekroonde schrijvers – van Nederlandstalige en Duitstalige komaf – die ondanks alle thematische verschillen ook het een en ander met elkaar gemeen hebben: een enorme vreugde in het vertellen van grote en kleine verhalen, een wereldervaring die tot ver buiten de grenzen van Europa reikt, grenzen opent, het uitheemse vertelt en het vermogen om grote literaire vragen te stellen. Dit alles zal bij de aftrap van het jubileumfestival door Astrid H. Roemer (*1947, Suriname) en Ilija Trojanow (*1965, Bulgarije) besproken worden en zij dragen tevens uit hun romans Gebroken Wit en Tausend und ein Morgen voor. Moderatie: Thomas Hoeps.

» Haar werk is onconventioneel, poëtisch en soms grillig. Roemer heeft onmiskenbaar een krachtige eigen stem. […] De ‘grote’ geschiedenis vertaalt zich in vele ‘kleine’ verhalen « _ Jury van de Prijs der Nederlandse Letteren over Astrid H. Roemer

Astrid H. Roemer, geboren in Paramaribo in 1947, woont afwisselend in Nederland en Suriname. Ze publiceerde theaterstukken, poëzie en talrijke succesvolle romans waarin ze vragen aan de orde stelt over thuis, familie, identiteit en postkoloniale politiek. Gebroken wit wordt beschouwd als een van haar meesterwerken.

Ilija Trojanow, geboren in Sofia in 1965, vluchtte in 1971 met zijn familie via Joegoslavië en Italië naar Duitsland, waar ze politiek asiel kregen. Trojanow studeerde rechten en etnologie en werkte daarna in de uitgeverij. Na lange verblijven in Afrika en Azië woont hij nu in Wenen als hij niet op reis is. Hij schrijft romans, reisverslagen en essays.