De kinderen van de flatwijk in Bremen-Noord weten precies waar hun families vandaan komen: Turkije, Rusland, Albanië. Alleen bij Karla is alles een beetje anders. Hoewel ze weet dat haar oma in de jaren ‘60 als gastarbeider vanuit Istanbul naar Duitsland kwam, weet ze ook dat de familie Armeense wortels heeft. Wanneer de grootmoeder overlijdt, duiken er een naam en adres in Armenië op. Karla haalt haar vader over om samen op reis te gaan – naar een vaderand waar ze geen van beiden ooit zijn geweest.

‘Een gelaagde en intelligent gecomponeerde roman over opgroeien met complexe identiteiten en over een gezin dat keer op keer moet ervaren wat het kan betekenen om er niet bij te horen.’ – NDR

Laura Cwiertnia, geboren in Bremen in 1987 uit een Armeense vader en een Duitse moeder, is plaatsvervangend afdelingschef bij DIE ZEIT. Auf der Straße heißen wir anders is haar literaire debuut.