Programma

Arnon Grünberg © Bettina Fürst-Fastré
Arnon Grunberg

Besetzte Gebiete

Otto Kadoke's reputatie als psychiater is beschadigd – om hieraan te ontsnappen reist hij op uitnodiging van verre familie naar de Westelijke Jordaanoever. Als de overtuigde atheïst en antizionist daar arriveert, moet hij omwille van de etiquette doen alsof hij de verloofde van zijn familielid is, maar uiteindelijk wordt hij serieus verliefd op haar. meer ...

Besetzte Gebiete

Otto Kadoke's reputatie als psychiater is beschadigd – om hieraan te ontsnappen reist hij op uitnodiging van verre familie naar de Westelijke Jordaanoever. Als de overtuigde atheïst en antizionist daar arriveert, moet hij omwille van de etiquette doen alsof hij de verloofde van zijn familielid is, maar uiteindelijk wordt hij serieus verliefd op haar. meer ...
Dmitrij Kapitelman © Christian Werner
Dmitrij Kapitelman
Kerkrade

Eine Formalie in Kiew

Dmitrij Kapitelman spreekt beter Saksisch dan de ambtenares bij wie hij een Duits paspoort aanvraagt. Na 25 jaar als landgenoot, het grootste deel van zijn leven. Maar geen formaliteit is de bureaucratie te klein als het om immigranten gaat. Mevrouw Kunze vraagt om een apostille uit Kiev. meer ...
Aachen

Eine Formalie in Kiew

Dmitrij Kapitelman spreekt beter Saksisch dan de ambtenares bij wie hij een Duits paspoort aanvraagt. Na 25 jaar als landgenoot, het grootste deel van zijn leven. Maar geen formaliteit is de bureaucratie te klein als het om immigranten gaat. Mevrouw Kunze vraagt om een apostille uit Kiev. meer ...
Maria Peters © Mark Uyl
Maria Peters
Krefeld

De dirigent

New York, 1926. Willy Wolters heeft maar één droom: dirigent worden van een groot symfonieorkest. Een dwaze droom, vinden haar liefdeloze adoptieouders. Onmogelijk, zoals de… meer ...

De dirigent

New York, 1926. Willy Wolters heeft maar één droom: dirigent worden van een groot symfonieorkest. Een dwaze droom, vinden haar liefdeloze adoptieouders. Onmogelijk, zoals de… meer ...
Dana von Suffrin © Kiepenheuer & Witsch Verlag / Gerald von Foris
Dana von Suffrin
Aachen

Otto

Voor zijn omgeving is Otto, een gepensioneerde ingenieur, altijd al een beproeving geweest. Hij is opvliegend, manipulatief, zit overal bovenop en heeft allerlei waanzinnige ideeën – en na een verblijf in het ziekenhuis moet hij ook nog verzorgd worden. Voor zijn volwassen dochters Timna en Babi begint een jaar vol onverwachte uitdagingen. meer ...
Ursula März © Jennifer Endom
Ursula März
Valkenburg

Tante Martl

Tante Martl is ogenschijnlijk onopvallend, maar in werkelijkheid is ze heel bijzonder. Als derde dochter van een vader die alleen zonen wilde, is Martl de onbeminde jongste die geen man kan vinden, maar in plaats daarvan een baan heeft als onderwijzeres. meer ...
Aachen

Tante Martl

Tante Martl is ogenschijnlijk onopvallend, maar in werkelijkheid is ze heel bijzonder. Als derde dochter van een vader die alleen zonen wilde, is Martl de onbeminde jongste die geen man kan vinden, maar in plaats daarvan een baan heeft als onderwijzeres. meer ...
Ilja Leonard Pfeijffer © Stephan Vanfleteren
Ilja Leonard Pfeijffer

Venedig ohne Maske

‘Venetië – die romantische lagunestad met de gondels en het Dogepaleis is misschien wel de mooiste stad ter wereld’ Zo ongeveer wordt de Noord-Italiaanse stad aangeprezen in reisbrochures, en op Instagram en dergelijke. Wat meestal wordt weggelaten: de drukte op straat, lange rijen voor de musea, picknickende toeristen in de kerken, maffiamanipulaties... meer ...
Reski Petra © Paul Schirnhofer
Petra Reski
online

Venedig ohne Maske

‘Venetië – die romantische lagunestad met de gondels en het Dogepaleis is misschien wel de mooiste stad ter wereld’ Zo ongeveer wordt de Noord-Italiaanse stad aangeprezen in reisbrochures, en op Instagram en dergelijke. Wat meestal wordt weggelaten: de drukte op straat, lange rijen voor de musea, picknickende toeristen in de kerken, maffiamanipulaties... meer ...
Maren Jugclaus © Thomas Stelzmann
Maren Jungclaus

Literarischer Spaziergang Düsseldorf

Christian Dietrich Grabbe woonde – en dronk – in de smalle straten van de oude stad, Heinrich Spoerl gebruikte zijn eigen middelbareschooltijd aan de Fürstenwall als inspiratie voor zijn roman Die Feuerzangenbowle. In Düsseldorf bestond en bestaat een levendige literatuurscene, en de stad is en blijft het toneel van vele – ook hedendaagse – teksten van buitenlandse en lokale schrijvers meer ...

Krimi-Spaziergang

Was haben Henri Lavalle, Linus Roth, Katrin Sandmann, Benedikt Engel und Ella Bach gemeinsam? Sie alle bemühen sich als Komissar*innen oder Detektiv*innen um Aufklärung kniffliger… meer ...

Krimi-Spaziergang

Was haben Henri Lavalle, Linus Roth, Katrin Sandmann, Benedikt Engel und Ella Bach gemeinsam? Sie alle bemühen sich als Komissar*innen oder Detektiv*innen um Aufklärung kniffliger… meer ...
Sylvie Schenk © Peter Andreas Hassiepen
Sylvie Schenk
Vaals

Roman d'amour

Charlotte Moire heeft een roman geschreven over een affaire die ze decennia geleden had met een getrouwde man. De herinnering aan verlangen en passie is verwerkt tot fictie. Maar nu zit ze, inmiddels boven de zeventig, tegenover een drammerige interviewster, en moet ze almaar ontkennen dat dit haar eigen verhaal is. meer ...
Rommerskirchen

Roman d'amour

Charlotte Moire heeft een roman geschreven over een affaire die ze decennia geleden had met een getrouwde man. De herinnering aan verlangen en passie is verwerkt tot fictie. Maar nu zit ze, inmiddels boven de zeventig, tegenover een drammerige interviewster, en moet ze almaar ontkennen dat dit haar eigen verhaal is. meer ...

Roman d'amour

Charlotte Moire heeft een roman geschreven over een affaire die ze decennia geleden had met een getrouwde man. De herinnering aan verlangen en passie is verwerkt tot fictie. Maar nu zit ze, inmiddels boven de zeventig, tegenover een drammerige interviewster, en moet ze almaar ontkennen dat dit haar eigen verhaal is. meer ...
Koen Peeters © Koen Broos
Koen Peeters
Düsseldorf

De Mensengenezer

De jonge Remi is eigenlijk voorbestemd om zijn vader als boer op te volgen, maar wordt in verleiding gebracht door aanlokkelijke dromen en stemmen. Zijn oom vertelt hem vreemde, ontroerende verhalen over de oorlog, over een geest en over een zwarte soldaat. Jaren later wordt hij zelf op missie gestuurd naar Congo, waar hij uiteindelijk onderzoek doet naar de mythes van de bevolking. meer ...
Sonja vom Brocke © Ronald Dick Maria Barnas © Blommers/Schumm
Maria Barnas & Sonja vom Brocke
Düsseldorf

Trimaran - Poëziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland

Duits-Nederlandse-Vlaamse poëzie-uitwisseling Vernoemd naar de boot met de drie parallelle rompen, vaart het poëziemagazine Trimaran door drie landen en twee talen en geeft het inzicht… meer ...
Charlotte Van den Broeck © Koen Broos
Charlotte Van den Broeck
Aachen

Waagstukken

Een peperdure zwemhal zakt weg in de drassige grond. Een kerktoren buigt na voltooiing ‘als een geknakte fallus’. Er zijn vier toiletten gepland – voor… meer ...

Waagstukken

Een peperdure zwemhal zakt weg in de drassige grond. Een kerktoren buigt na voltooiing ‘als een geknakte fallus’. Er zijn vier toiletten gepland – voor… meer ...
Laura Lichtblau © Katharina Woll
Laura Lichtblau
Krefeld

Schwarzpulver

Het is koud geworden in Berlijn, het is de tijd van de Heilige Nachten. Niet alleen in de straten van de hoofdstad klinkt luide propaganda, maar die domineert ook de politiek in het hele land. meer ...
Aachen

Schwarzpulver

Het is koud geworden in Berlijn, het is de tijd van de Heilige Nachten. Niet alleen in de straten van de hoofdstad klinkt luide propaganda, maar die domineert ook de politiek in het hele land. meer ...
Maud Vanhauwaert © Jill Bertels | José Oliver © Yves Noir | Jürgen Nendza © Cornelia Markworth
Maud Vanhauwaert & José Oliver & Jürgen Nendza
Aachen

Trimaran - Poëziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland

Vernoemd naar de boot met de drie parallelle rompen, vaart het poëziemagazine Trimaran door drie landen en twee talen en geeft het inzicht in de… meer ...
Christoph Peters © Peter von Felbert
Christoph Peters

Dorfroman

Alles lijkt nog steeds vertrouwd in Hülkendonck, een dorp aan de Nederrijn. Alsof er geen dertig jaar zijn verstreken sinds de verteller er niet meer woont. Zijn bezoek aan zijn ouders roept het verleden op: de idyllische wereldvreemdheid van de jaren zeventig, het begin van de industriële landbouw die het landelijke milieu verdringt. meer ...

Dorfroman

Alles lijkt nog steeds vertrouwd in Hülkendonck, een dorp aan de Nederrijn. Alsof er geen dertig jaar zijn verstreken sinds de verteller er niet meer woont. Zijn bezoek aan zijn ouders roept het verleden op: de idyllische wereldvreemdheid van de jaren zeventig, het begin van de industriële landbouw die het landelijke milieu verdringt. meer ...
Rob van Essen © Henri Verhoef
Rob van Essen
Krefeld

Der gute Sohn

De nabije toekomst: twee 60-jarige mannen beginnen aan een mysterieuze missie, waarvan slechts één van hen het ware doel kent. De andere, een schrijver die gevangen zit tussen meditatielessen en wrok, heeft onlangs zijn moeder begraven. Zo begint een merkwaardige reis door een vreemde wereld. meer ...

Deutsch-niederländische Literaturgespräch

Die Bibliotheek Venlo läd dieses Jahr erneut zum deutsch-niederländischen Literaturgespräch ein. Dieses Mal kommen Rob van Essen und Christoph Peters zusammen, um sich über Literatur… meer ...
© Guido Schiefer
Mithu M. Sanyal
Aachen

Identitti

Wat een schandaal: Prof. Dr. Saraswati is WIT! Het kan niet slechter. Omdat de professor van postcolonial studies in Düsseldorf gewoon de supergodin was van alle debatten over identiteit - en zichzelf beschreef als een persoon van kleur. meer ...
© Jutta Schwöbel
Sabine Peters
Krefeld

Ein wahrer Apfel leuchtete am Himmelszelt

Marie creëert de wereld in de zandbak. Ze wordt een indiaan, een auto, een ezel, een bel. Een prentenboek over de alledaagse en magische ervaringen… meer ...
Shida Bazyar © Joachim Gern
Shida Bazyar

Drei Kameradinnen

In hun jeugd samen in de wijk waren Hani, Kasih en Saya dikke vrienden. Maar steeds blijkt waarmee ze in het dagelijkse leven voortdurend worden geconfronteerd: blikken, uitspraken, haat en rechtse terreur. meer ...

Drei Kameradinnen

In hun jeugd samen in de wijk waren Hani, Kasih en Saya dikke vrienden. Maar steeds blijkt waarmee ze in het dagelijkse leven voortdurend worden geconfronteerd: blikken, uitspraken, haat en rechtse terreur. meer ...

Drei Kameradinnen

In hun jeugd samen in de wijk waren Hani, Kasih en Saya dikke vrienden. Maar steeds blijkt waarmee ze in het dagelijkse leven voortdurend worden geconfronteerd: blikken, uitspraken, haat en rechtse terreur. meer ...
Mathijs Deen © Merlijn Doomernik
Mathijs Deen

Der Schiffskoch

In plaats van de oceanen te bevaren leeft de bemanning van het lichtschip Texel een leven aan de ankerketting. In de geestdodende dagelijkse routine zijn… meer ...
J. J. Voskuil © privat
J. J. Voskuil

Het bureau - band 6

J.J. Voskuil’s monumentale roman „Het bureau“ is het kantoorleven omgezet in literatuur, zoals velen het kennen. In Nederland is elk van de zeven delen een… meer ...

Het bureau - band 7

Met het zevende en laatste deel wordt de serie voorleessessies van J.J. Voskuil’s Het bureau afgesloten. De jaren 1982 tot 1987 zijn jaren van afscheid.… meer ...
© Bert Nienhuis
J.M.A. Biesheuvel

Reis door mijn kamer

Hoe reis je de wereld rond zonder ooit een voet buiten je eigen deur te zetten? Dat deed de Nederlandse auteur J.M.A. Biesheuvel met zijn… meer ...
Bianca Nawrath © Peter Müller
Bianca Nawrath

Iss das jetzt, wenn du mich liebst

Kinga wil trouwen, en wel met haar oude vriend Mahmut. Het probleem: in Kinga's familie is er de heilige drie-eenheid van paus, wodka en goulash. In haar debuutroman schrijft de auteur met humor en diepgang over grote liefde en blunders door cultuurverschillen, over de zin en onzin van een vaderland en de kracht van familiebanden. meer ...
Eijsden

Iss das jetzt, wenn du mich liebst

Kinga wil trouwen, en wel met haar oude vriend Mahmut. Het probleem: in Kinga's familie is er de heilige drie-eenheid van paus, wodka en goulash. In haar debuutroman schrijft de auteur met humor en diepgang over grote liefde en blunders door cultuurverschillen, over de zin en onzin van een vaderland en de kracht van familiebanden. meer ...
Alwin Müller-Jerina © Andreas Woitschützke
Alwin Müller-Jerina

Amsterdam - een literaire wandeling

Amsterdam is onbetwistbaar dé literaire hoofdstad van Nederland. Het merendeel van de Nederlandse schrijvers woont en werkt in deze stad. Natuurlijk spelen talrijke romans zich… meer ...
Amsterdam

Amsterdam - een literaire wandeling

Amsterdam is onbetwistbaar dé literaire hoofdstad van Nederland. Het merendeel van de Nederlandse schrijvers woont en werkt in deze stad. Natuurlijk spelen talrijke romans zich… meer ...
Köln

Keulen - een literaire wandeling

Keulen mag dan geen bolwerk van het Duitse literaire landschap zijn, het kan zich wel degelijk van zijn literaire kant laten zien en pronken met… meer ...
Lia Tilon © Jildiz Kaptein
Lia Tilon

Archivaris van de wereld

Alfred Dutertre is eigenlijk de chauffeur van de Parijse bankier Albert Kahn. Nu moet hij zijn fotograaf worden: Kahn is van plan een beeldarchief van… meer ...
Ronya Othmann © Cihan Cakmak
Ronya Othmann

Die Sommer

Leyla zit op het gymnasium in de buurt van München, en alle zomervakanties op de grond in het jezidische dorp van haar grootouders. Het dorp ligt in Noord-Syrië, dicht bij Turkije. Ze kent de verhalen. Ze weet waar de koffers verborgen zijn als de inwoners weer eens moeten vluchten. meer ...
Mönchengladbach

Die Sommer

Leyla zit op het gymnasium in de buurt van München, en alle zomervakanties op de grond in het jezidische dorp van haar grootouders. Het dorp ligt in Noord-Syrië, dicht bij Turkije. Ze kent de verhalen. Ze weet waar de koffers verborgen zijn als de inwoners weer eens moeten vluchten. meer ...
Daniel Speck © Gió Martorana
Daniel Speck

Jaffa Road

Een villa in Palermo en een koffer vol foto's. Meer heeft de Duitser in ballingschap Moritz Reincke zijn erfgenamen niet nagelaten. Moritz was een kameleon… meer ...
© Hollandse Hoogte
Martin Michael Driessen

An den Flüssen

Drie rivieren meanderen door landschappen, ze verlaten hun bedding, ze zwellen aan, ze vervoeren vracht. En zo kronkelen ze ook door het leven van mensen. De verhalenbundel is doortrokken van de beeldende taal en de gevoelvolle poëzie van de auteur, en zijn verhalen hebben zo’n levendige, suggestieve kracht dat je letterlijk het bos kunt ruiken, de regen kunt voelen, de rivier kunt horen. meer ...
Koen Eykhout & Michael Braun

Literair ontbijt

Sinds de herfst van 2020 organiseert de Kunstförderverein Kreis Düren e.V. in samenwerking met Düren Kultur literaire lezingen. Door Corona gebeurt dit tot nu toe… meer ...
© Otto Böhr
Heinrich Böll

Führung Heinrich-Böll-Huis Langenbroich

Geen wonder dat Heinrich Böll in de jaren zestig deze hoeve koos, op zoek naar een plek waar hij in alle rust kon werken en… meer ...
Katja Oskamp © Paula Winkler
Katja Oskamp

Marzahn, mon amour

Katja Oskamp is halverwege de veertig als haar leven saai wordt. Het kind is het huis uit, de man is ziek, de schrijverij waaraan ze zich tot dan toe heeft gewijd: een veld van teleurstellingen. Ze besluit opnieuw te beginnen – en wordt pedicure. In Marzahn, een Berlijnse plattenbau-wijk, ontmoet ze tijdens het nagels veilen en eelt verwijderen een keur aan mensen. meer ...
Düsseldorf

Marzahn, mon amour

Katja Oskamp is halverwege de veertig als haar leven saai wordt. Het kind is het huis uit, de man is ziek, de schrijverij waaraan ze zich tot dan toe heeft gewijd: een veld van teleurstellingen. Ze besluit opnieuw te beginnen – en wordt pedicure. In Marzahn, een Berlijnse plattenbau-wijk, ontmoet ze tijdens het nagels veilen en eelt verwijderen een keur aan mensen. meer ...
Bettina Baltschev © privat
Bettina Baltschev

Exilliteratuur – een literaire wandeling door Amsterdam

'Amsterdam, wat een prachtige, onvergelijkelijke stad! Zij werd een toevluchtsoord, deze stad laat ons werken', aldus Klaus Mann enthousiast over zijn ballingsoord. Amsterdam was niet… meer ...