Zomer 2020 – beoordeling

Aachen

Woensdag, 29.07.20

Alexander Osang
Belvedereallee 1, Säulengelände auf dem Aachener Lousberg,
52070 Aachen

Die Leben der Elena Silber

Rusland, begin jaren twintig: in een provinciestadje ten oosten van Moskou wordt de revolutionair Viktor Krasnow geëxecuteerd. Als een enorme golf krijgt de tijd vat op Viktors dochter Elena, die in 1936 met haar Duitse man naar Berlijn vlucht en in Silezië de Tweede Wereldoorlog overleeft. Berlijn, 2017: om zichzelf en zijn leven in crisis beter te begrijpen gaat Elena’s kleinzoon naar Rusland, op zoek naar zijn familiegeschiedenis.

Longlist Deutscher Buchpreis 2019

Dinsdag, 11.08.20, 20.00

Verena Güntner
Belvedereallee 1, Säulengelände auf dem Aachener Lousberg,
52070 Aachen

Power

Kerze verdedigt haar kleine dorp tegen de achteruitgang. Als op een dag Power, de hond van de buurvrouw kwijt is, belooft Kerze hem terug te vinden. Steeds meer kinderen sluiten zich aan bij de meeslepende, niets ontziende zoektocht. Als ze allemaal in het bos verdwijnen, roept de dorpsgemeenschap de noodtoestand uit.

‘Power is een boeiende parabel over het heden, absurd, sprookjesachtig en radicaal’, Jan Brandt

Woensdag, 19.08.20, 20.00

Abdelkader Benali
Ludwig Forum, Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen

Het blauw van de zee en het blauw van de stad | Henri Matisse in Tanger

Abdelkader Benali benadert de stad Tanger zoals een slenteraar haar zou beleven. Hij bezocht de plaats voor het eerst in 1998 vanwege een schilderij van Henri Matisse. Het blauw van de zee, het licht, het koloniale verleden en die onbepaalde ruimte tussen Europa en het Oosten – dit alles vangt de schrijver in een uniek mozaïek.

‘Wanneer je dit boek dichtslaat, word je beheerst door één gedachte: naar Tanger!’

Met vertaler Gregor Seferens

Bedburg-Hau

Lia Tilon – Afgezegd
Museum Schloss Moyland, Am Schloss 4, 47551 Bedburg-Hau

Archivaris van de wereld | Der Archivar der Welt – Afgezegd

Eigenlijk is Alfred Dutertre de chauffeur van de Parijse bankier Albert Kahn. Maar nu moet hij zijn fotograaf worden: Kahn is van plan een beeldarchief van de planeet op te zetten, een vredesproject dat alle volkeren ter wereld dichter bij elkaar moet brengen. Dutertre en Kahn gaan op reis, naar Japan, Hawaï, Mongolië. Wanneer Kahn zijn vermogen in de economische wereldcrisis kwijtraakt en zich, ernstig ziek, uit het project terugtrekt, blijft Dutertre bij hem. Kahns archief omvat meer dan 72.000 foto’s. In 2015 werd in museum Schloss Moyland een selectie opgenomen in de tentoonstelling ‘Around the World. Farbfotografie vor 1914’.

Aan de hand van een waargebeurd verhaal vertelt de Nederlandse schrijfster Tilon het verhaal van een groot humanistisch avontuur en de vriendschap tussen twee ongelijke mannen.

Düsseldorf

Vrijdag, 07.08.20, 19.00

Michael Lüders
Literaturbüro NRW e.V., Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf

Spur der Schakale

Oslo op een ijzige winterochtend. Het hoofd van de geheime diensteenheid E39 vindt in haar voortuin het lichaam van de waarnemend CEO van Nordic Invest, het grootste staatsfonds ter wereld. Als ook de directeur van het Noorse computercentrum Green Valley overlijdt, begint er een jacht die leidt naar de hoogste politie- en regeringskringen.

Een schokkend realistische economiethriller over de macht van het geld, van Nabije Oosten- en islamkenner Michael Lüders.

Foto impressie: Heel erg bedankt, beste Alexander Osang voor de geweldige avond in Aken. Moderatie: Christine Breitschopf (Stadsbibliotheek Neuss). Auteursrecht: Oliver Vogt.

Zondag, 09.08.20, 12.00

Een literaire wandeling door Düsseldorf met Maren Jungclaus – VOLGEBOEKT

Een literaire wandeling door Düsseldorf met Maren Jungclaus – VOLGEBOEKT

Christian Dietrich Grabbe woonde – en dronk – in de smalle straten van de oude stad, Heinrich Spoerl gebruikte zijn eigen middelbareschooltijd aan de Fürstenwall als inspiratie voor zijn roman Die Feuerzangenbowle. Clara Viebig gaf in haar romans en memoires een levendige beschrijving van Düsseldorf in de 19e eeuw, Günter Grass speelde in een jazzband in ‘Cikos’ en Thomas Kling vereeuwigde in zijn gedichten de legendarische kunstenaarscene in de ‘Ratinger Hof’. In Düsseldorf bestond en bestaat een levendige literatuurscene, en de stad is en blijft het toneel van vele – ook hedendaagse – teksten van buitenlandse en lokale schrijvers en schrijfsters: Effi Briest van Theodore Fontanes, Jahrestage van Uwe Johnson, Königsallee van Hans Pleschinski, maar ook de detectives die Horst Eckhard, Sabine Klewe en vele anderen in deze stad laten afspelen, zijn maar een paar voorbeelden waarin Düsseldorf de plaats van de handeling is.

Op deze wandeling met Maren Jungclaus naar belangrijke literaire schouwtonelen kunt u Düseldorf ‘bijeenlezen’.

Woensdag, 12.08.20, 19.00

Verena Güntner
Zentralbibliothek, Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf

Power

Kerze verdedigt haar kleine dorp tegen de achteruitgang. Als op een dag Power, de hond van de buurvrouw kwijt is, belooft Kerze hem terug te vinden. Steeds meer kinderen sluiten zich aan bij de meeslepende, niets ontziende zoektocht. Als ze allemaal in het bos verdwijnen, roept de dorpsgemeenschap de noodtoestand uit.

‘Power is een boeiende parabel over het heden, absurd, sprookjesachtig en radicaal’, Jan Brandt

Zaterdag, 15.08.20, 12.00

Een literaire wandeling door Düsseldorf met Maren Jungclaus – VOLGEBOEKT
Trefpunt: een centraal punt in de binnenstad

Een literaire wandeling door Düsseldorf met Maren Jungclaus – VOLGEBOEKT
Christian Dietrich Grabbe woonde – en dronk – in de smalle straten van de oude stad, Heinrich Spoerl gebruikte zijn eigen middelbareschooltijd aan de Fürstenwall als inspiratie voor zijn roman Die Feuerzangenbowle. Clara Viebig gaf in haar romans en memoires een levendige beschrijving van Düsseldorf in de 19e eeuw, Günter Grass speelde in een jazzband in ‘Cikos’ en Thomas Kling vereeuwigde in zijn gedichten de legendarische kunstenaarscene in de ‘Ratinger Hof’. In Düsseldorf bestond en bestaat een levendige literatuurscene, en de stad is en blijft het toneel van vele – ook hedendaagse – teksten van buitenlandse en lokale schrijvers en schrijfsters: Effi Briest van Theodore Fontanes, Jahrestage van Uwe Johnson, Königsallee van Hans Pleschinski, maar ook de detectives die Horst Eckhard, Sabine Klewe en vele anderen in deze stad laten afspelen, zijn maar een paar voorbeelden waarin Düsseldorf de plaats van de handeling is.
Op deze wandeling met Maren Jungclaus naar belangrijke literaire schouwtonelen kunt u Düseldorf ‘bijeenlezen’.
Trefpunt: een centraal punt in de binnenstad, die wordt u verteld na aanmelding. (De reis naar Düsseldorf is individueel)
Ticket € 10,-
Duur: ± 3 uur, graag geschikte schoenen dragen!

Donderdag, 27.08.20, 19.00

Karosh Taha
Zentralbibliothek Düsseldorf, Bertha-von-Suttner-Platz 1, 40227 Düsseldorf

Im Bauch der Königin

Shahira is een alleenstaande moeder en ze is niet monogaam. Ze maalt niet om de blikken die ze bij de mensen om haar heen met haar vrijgevochten levensstijl oproept. Voor Amal en Raffiq, de vrienden van haar zoon Younes, is ze onderwerp van hun fascinatie maar ook een levende provocatie. Het anders-zijn van Shahira confronteert deze drie jongens met hun eigen verlangens, hun vooroordelen en ook de beslissingen die ze moeten nemen. Karosh Tahas hanteert in haar tweede boek verschillende perspectieven en laat zien dat die ene allesomvattende waarheid niet bestaat.

Toegang gratis!

Verplichte, bindende aanmelding en informatie:
Maren Jungclaus, Tel.: +49 (0)211-82 84 590 of maren.jungclaus@literaturbuero-nrw.de

Eijsden

Maandag, 24.08.20, 19.30

Kathrin Aehnlich
Heuvellandbibliotheek Eijsden, Kramsvogel 42, 6245 RE Eijsden

Wie Frau Krause die DDR erfand

Het concept voor de tv-serie Wilde Ost is duidelijk, de inhoud staat vast, er hoeven alleen nog maar mensen gevonden te worden die eerlijk vertellen over hun vroegere leven. Deze mensen vinden, dat is de opdracht van Isabella Krause, die zelf in de DDR is opgegroeid. Maar alle Oost-Duitsers die mevrouw Krause voordraagt, worden afgewezen door de scenarioschrijver uit München. Daarom verzint mevrouw Krause vlug een DDR die past in het beeld van West-Duitsers.

Met humor en empathie toont Kathrin Aehnlich hoe belangrijk het is om naar elkaar te luisteren.

 

Heerlen

Zaterdag, 22.08.20, 16.00

Crossborder-Slam & Music
Royal Theater Stationsplein 5, 6411 NE Heerlen

Crossborder-Slam & Music
Merlijn Huntjens (NL) en Oscar Malinowski (D), Puerto Hurraco Sisters (D)

De succesvolle slamdichters Merlijn Huntjens en Oscar Malinowski geven niet alleen met regelmatige evenementen de slamcultuur een impuls, maar zorgen met het jaarlijkse eurregio Poetry Slam-kampioenschap ‘Borderlines’ voor een uitwisseling tussen verschillende circuits over de grenzen heen.
De Puerto Hurraco Sisters doorbreken met hun mix van ska en jazz de grenzen van de genres en zorgen voor lekker dansbare muziek.

Kerkrade

Dinsdag, 25.08.19, 13.30

Kathrin Aehnlich
HuB, Bibliotheek Kerkrade, Martin Buberplein 15, 6461 NC Kerkrade

Wie Frau Krause die DDR erfand

Het concept voor de tv-serie Wilde Ost is duidelijk, de inhoud staat vast, er hoeven alleen nog maar mensen gevonden te worden die eerlijk vertellen over hun vroegere leven. Deze mensen vinden, dat is de opdracht van Isabella Krause, die zelf in de DDR is opgegroeid. Maar alle Oost-Duitsers die mevrouw Krause voordraagt, worden afgewezen door de scenarioschrijver uit München. Daarom verzint mevrouw Krause vlug een DDR die past in het beeld van West-Duitsers.

Met humor en empathie toont Kathrin Aehnlich hoe belangrijk het is om naar elkaar te luisteren.

Korschenbroich

Vrijdag, 04.09.20, 19.00

Peter Schneider
Sandbauernhof, Am Markt 10, 41352 Korschenbroich-Liedberg.

Vivaldi und seine Töchter

Al tijdens zijn leven was Antonio Vivaldi een beroemdheid. Zijn composities behoren wereldwijd tot de meest gespeelde werken. In deze virtuoze roman vertelt Peter Schneider het verhaal van de muzikale visionair en begaafde leraar, die het eerste vrouwenorkest van Europa oprichtte.

Voorleessessie met muzikale begeleiding met Dagmar Wilgo (blokfluit)
Thomas Wormitt (klavecimbel)

Krefeld

Donderdag, 06.08.20,  20.00

Michael Roes
Golf- und Country Club, An der Elfrather Mühle 145, 47802 Krefeld

Melancholie des Reisens

Voor Michael Roes is reizen een passie, een manier van leven en een geestesgesteldheid.

In dit boek vertelt de auteur niet alleen over de totstandkoming van zijn werk en over zijn observaties in het buitenland, maar vooral ook over hoe hij zichzelf waarneemt als reiziger en vreemdeling. Roes laat zien hoe moeilijk en tegelijkertijd makkelijk de toenadering tussen mensen kan zijn in onze geglobaliseerde wereld.

‘Een boeiende tekst, niet alleen over de ontmoeting tussen culturen, maar ook over hoe het individu zich verhoudt tot de wereld.’ Dirk Fuhrig, Deutschlandfunk Kultur

Donderdag, 13.08.20, 20.00

Hagar Peeters
Kulturzentrum Fabrik Heeder, Studiobühne 1, Virchowstraße 130, 47805 Krefeld

Malva

Grappig, slim en ontroerend beschrijft Malva, de dochter van Pablo Nerudas, het tijdperk en het leven van haar beroemde vader. In werkelijkheid werd ze met een waterhoofd geboren en door hem verborgen gehouden en ontkent. In een andere, surrealistische wereld omgeeft Malva zich met bijzondere personages, zoals Goethe of de kinderen van James Joyce, met wie ze de handelwijze van haar vader en haar eigen lot bespreekt.

Een meerstemmig gesprek over kunst, filosofie, normaliteit en schuld waarin degenen die tijdens hun leven genegeerd werden aan het woord komen.

Neuss

Donderdag, 06.08.20, 18.00

J.J. Voskuil
Dachterrasse im RomaNEum, Brückstraße 1, 41460 Neuss

Het Bureau 6 – Afgang | Das Büro 6 Abgang

De jaren 1982 tot 1987 zijn jaren van afscheid. Kort na Nicoliens moeder sterft Maartens leermeester Beerta en daarna overlijdt hun gemeenschappelijke vriend Frans Veen aan kanker. Directeur Balk neemt ‘slechts’ van het werk afscheid en daarmee van het leidinggeven aan het Instituut voor Volkenkunde. Graag had hij de positie van bestuurlijk beheerder van het instituut overgedragen aan zijn waarnemer Maarten Koning. Maar zodra het bericht uitlekt dat Balk zich terugtrekt, probeert iedereen zijn eigen man – of zichzelf – als opvolger naar voren te schuiven.

Voorlezer: Markus Andrae

Foto impressie:

We willen Markus Andrae bedanken. Foto’s: Stadsbibliotheek Neuss

Woensdag, 12.08.20, 19.30

Ulla Lenze
Stadtbibliothek, Neumarkt 10, 41460 Neuss

Der Empfänger

New York, in de jaren dertig. De Rijnlandse emigrant Josef Klein is radioamateur. Daardoor trekt hij de aandacht van naziespionnen en de fbi en wordt onvrijwillig een dubbelspion. Terug in Neuss na de oorlog is hij alles kwijt – vooral zijn droom van een leven in vrijheid.

‘Allemaal wilden ze iets van hem maken – ook al was hij een Duitser die er niets aan kon doen dat hij Duits was.’

Donderdag, 20.08.20, 19.30

Jan Konst
Stadtbibliothek, Neumarkt 10, 41460 Neuss

De wintertuin | Der Wintergarten

Met historische precisie en verhalend vermogen kijkt de Nederlandse auteur naar het bewogen leven van zijn schoonfamilie. Centrale figuur is Hilde Grunewald, die werd geboren in 1902 in Meißen in Saksen en bijna honderd jaar oud werd. Hilde’s leven, en dat van haar kinderen en kleinkinderen, weerspiegelt de Duitse geschiedenis in de 20e eeuw, met alles wat kapotging, met alle angst en hoop.

Een boeiende reis door de tijd, van het keizerrijk tot de hereniging.

Donderdag, 03.09.20, 19.30

Jaap Robben
Stadtbibliothek, Neumarkt 10, 41460 Neuss

Operatie Veritable – Auf Spurensuche am Niederrhein /Een mensenleven geleden

75 jaar na de Tweede Wereldoorlog zoekt de Nederlandse schrijver Jaap Robben in de Nederrijn naar sporen van de bevrijding. Al enige tijd houdt de vraag hem bezig: waarom wordt het einde van de oorlog en de bevrijding van de naziedictatuur in Duitsland niet gevierd? Zijn zoektocht brengt hem bij verschillende gesprekspartners. Zo ontmoet hij een luitenant-kolonel, een voormalige weermachtsoldaat en een zoon die op zolder niet-verzonden brieven van zijn moeder vindt. In vijf artikelen legt Robben deze speurtocht vast.

Rommerskirchen

Vrijdag, 14.08.20, 19.00

Carsten S. Henn
Kulturzentrum Sinsteden, Grevenbroicher Straße 29, 41569 Rommerskirchen

Der Gin des Lebens

Een mislukt huwelijksaanzoek, zijn geliefde oldtimer in de Rijn – bij die tragikomische gebeurtenis in zijn leven drinkt Bene Lerchenfeld eerst maar eens een glaasje gin. En niet zomaar een, maar de voortreffelijke zelfgestookte gin van zijn overleden vader. Die smaakt beter dan alles wat Bene ooit gedronken heeft. Hij besluit de zoekgeraakte receptuur op te sporen. De zoektocht voert hem naar Zuid-Engeland – waar hem een paar verassingen te wachten staan.

Voorleessessie met ginproeverij

Vaals

Zaterdag, 29.08.20, 19.00

Willi Achten
Viergrenzenweg 20-A, 6291 BN Vaals

Die wir liebten

De jaren zeventig op het West-Duitse platteland. Voor Edgar en zijn broer Roman is het leven in hun dorp overzichtelijk en goed. Totdat hun vader opnieuw verliefd wordt en bij het gezin weggaat. De moeder trekt zich steeds meer terug, met als gevolg dat Edgar en Roman in een tehuis belanden waar nog nazimethodes heersen.

‘Een spannende ontwikkelingsroman en een sociogram van de jaren zeventig. […] Deze twee broers zullen de lezer nog lang bijblijven.’ Sylvie Schenk


Vaklenburg

Donderdag, 06.08.20, 19.00

Michaela Küpper
Heuvellandbibliotheek, Berkelplein 99, 6301 ZC Valkenburg

Der Kinderzug

Het Ruhrgebied in de zomer van 1943. De jonge onderwijzeres Barbara begeleidt een groep kinderen in het kader van de zogenaamde kinderuitzending naar het platteland. In eerste instantie vinden ze onderdak in een tehuis, maar dat moet plotseling ontruimd worden. Dan begint een odyssee die niet alleen van de kinderen maar ook van Barbara het uiterste vergt. Ze wordt almaar meer geconfronteerd met de wrede methoden en plannen van de nationaalsocialisten.

Een roman over de vraag hoe een mens onder het misdadige stelsel van het nationaalsocialisme fatsoenlijk kan blijven?

Venlo

Dinsdag, 08.09.20, 15.00 + 16.30

Jan Costin Wagner en Esther Verhoef
Bibliotheek Venlo, Begijnengang 2, 5911 JL Venlo

Lezen uit “Sommer bei Nacht” en interview

De Duitse auteur Jan Costin Wagner zal voorlezen uit eigen werk en daarnaast een kort piano-optreden geven.Jan Costin Wagner, geboren in 1972, woont als schrijver en muzikant in de buurt van Frankfurt am Main. Hij is auteur van literaire thrillers. Zijn romans van de Finse onderzoeker Kimmo Joentaa werden door de pers geprezen, ontvingen talloze prijzen (waaronder de German Crime Award, nominatie voor de Los Angeles Times Book Prize) en werden vertaald in 14 talen.

Daarnaast is er een interview met de Nederlandse thrillerschrijfster Esther Verhoef. Esther Verhoef (‘s-Hertogenbosch, 1968) is een van de succesvolste en meest veelzijdige schrijvers van Nederland. Er zijn meer dan 2,5 miljoen exemplaren van haar thrillers en romans verkocht. Verhoefs werk is in tal van landen verschenen en meermalen bekroond en genomineerd.

Jan Costin Wagner sluit bij het interview aan, om op die manier iets te laten zien over de verschillen en overeenkomsten tussen collega’s aan beide zijden van de grens.

Jan Costin Wagner begeleidt zijn voorleessessie op de piano.